[Chmura]

Český a německý návod pro minirozšíření Trhy v Lipsku.

-Za překlad a grafickou úpravu českého návodu děkuji uživateli @pripluv.

-V německém návodu jsou zmíněna i pravidla k minirozšíření Amazonka.

Více informací o těchto hrách naleznete Carcassonne wikipedii (Carcapedii).

[pripluv]

Česky, nebo alespoň anglicky, návod k dispozici není prosím?

[Eldenroot]

@pripluv - pokud vím, tak zatím bohužel ne. Má někdo v plánu, třeba @peťul ?

[PetrM]

To jezvláštní, teď jste mě teda znejistěli, ale přišlo mi to z cundco.de podle mě s německým i anglickým návodem.

[pripluv]

Němčinu večer zkusím prohnat přes překladač, o čistotu slohu mi teď nejde, chci pochopit, o čem to je 

[PetrM]

Tak já němčinou až tak nevládnu a návod jsem si přečetl v pohodě, z toho dedukuju, že to musím mít anglicky .

[pripluv]

@PetrM — uměl bys sem hodit sken té anglické verze? Němčinu jsem prolétl a i s překladačem to bude celkem oříšek...

---

EDIT: tak se tím nějak začínám prokousávat a snad to i půjde. Každopádně konzultace (či pomoc s překladem uvítám  ).

[PetrM]

@PetrM — uměl bys sem hodit sken té anglické verze? Němčinu jsem prolétl a i s překladačem to bude celkem oříšek...

---

EDIT: tak se tím nějak začínám prokousávat a snad to i půjde. Každopádně konzultace (či pomoc s překladem uvítám  ). 

Mrkni do sz

[pripluv]

Děkuji, celý večer jsem se pral s němčinou a pár anglickými cucky, co jsem kde našel. Zkontroluji to a nechám to zkontrolovat i zde, jestli to je vůbec pochopitelné... Já to už chápu 

---

Tak jsem se zkusil překonat. Prosím, proleťte to někdo pro věcnou správnost a názvosloví. Gramatické a typografické výtky beru taky  .

Pozn.: pochopil jsem dobře, že meeple má vždy pojmenování podle toho, kde zrovna stojí / leží? Jakože družiník na cestě (nebo lupič?), rytíř ve městě, sedlák na louce… Ještě něco?

Děkuji

[šmoula]

Děkuji, celý večer jsem se pral s němčinou a pár anglickými cucky, co jsem kde našel. Zkontroluji to a nechám to zkontrolovat i zde, jestli to je vůbec pochopitelné... Já to už chápu 

---

Tak jsem se zkusil překonat. Prosím, proleťte to někdo pro věcnou správnost a názvosloví. Gramatické a typografické výtky beru taky  .

Pozn.: pochopil jsem dobře, že meeple má vždy pojmenování podle toho, kde zrovna stojí / leží? Jakože družiník na cestě (nebo lupič?), rytíř ve městě, sedlák na louce… Ještě něco?

Děkuji

Já myslím, že obsahově cajk Je to z toho dobře pochopitelné...
Jen kdyby se ti chtělo, tak to můžeš přepracovat do podoby jak jsou pravidla v 1. příspěvku.