Přikládám chystaný překlad pravidel k rozšíření Kouzelné kruhy - zatím k spin-off Duchové Carcassonne:
10.10.2023 - Korektura textu.
10.10.2023 - Korektura textu.
Vítejte na fóru věnovanému deskové hře Carcassonne! x
 DÍLNA Chystaný překlad pravidel k rozšíření Kouzelné kruhy téma založeno uživatelem peťul - 9.10.2023, 18:17 Uživatele, kteří přidali do tohoto tématu příspěvek: [ZRUŠIT filtrování příspěvků] 
1
4
2
|
|
10.10.2023, 19:43
A tady jsou pravidla rozšíření Kouzelné kruhy k originální základní hře Carcassonne.
10.10.2023, 20:45
Myslím, že by bylo dobré domluvit se se šmoulou, protože pokud vím má tento návod rozdělaný.
Chmura
10.10.2023, 21:25
Ještě to trochu rozvedu, protože překlad varianty pravidel pro originální Carcassonne byl trochu oříšek:
V souhrnu jsem pravidla pochopil takto: Přiloží-li se kartička s kouzelnými kruhy, musí se na všechny kouzelné kruhy umístit duchy. Primárně se přesouvají duchové z 8 okolních kartiček – tedy od družiníků s duchy – ostatní se doplní z banku. Pokud je kartička s kouzelnými kruhy přiložena jednou hranou tak že mlha navazuje na mlhu (mlha houstne), vezme se 1 duch z kouzelného kruhu této kartičky a 1 duch z banku (tedy 2) a místí se k jakýmkoli základním družiníkům protihráčů. Pokud přiložená kartička mlhu uzavírá přesouvají se k základním figurkám protihráčů všichni duchové z této mlhy. Pokud je kartička s kouzelnými kruhy přiložena jednou hranou tak že mlha navazuje na louku (rozptýlení mlhy), vezmou se všichni zbylí duchové z kouzelných kruhů této kartičky a 1 duch z banku a hráč si je musí umístit místí ke svým základním družiníkům. Totéž platí pokud je přiložena kartička loukou k mlze s kouzelnými kruhy. @šmoula daří se překlad?
15.10.2023, 21:09
(12.10.2023, 15:00)šmoula Napsal(a): Za mě hotovo... Pročet jsem si zatím část pravidel pro originální základní hru Carcassonne. Nahradil bych tam jedno slovíčko: - k cizímu - za - k družiníkovi soupeře -. |
|
|
![[-]](https://www.carcassonneforum.cz/images/collapse.png)
Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)