CarcassonneCZE @CarcassonneCZE Discord RSS

Vítejte na fóru věnovanému deskové hře Carcassonne! x


Avatar
Nové minirozšíření Divy lidstva (nebo tak nějak?)
téma založeno uživatelem Weetek23 - 13.8.2023, 10:26

Uživatele, kteří přidali do tohoto tématu příspěvek: [ZRUŠIT filtrování příspěvků]
Bumsakalaka 9 Chmura 5 Eldenroot 1 Fanny 3 hepyno 1 LunarHexagon 1 Mati 6 peťul 3 Silveralius 1 šmoula 4 Weetek23 2 xwinte00 1
#31
Pre slovenčinu určite použijeme Divy niečoho.
Nakoľko zázraky sa na architektonické skvosty ale vôbec nepoužívajú Skôr sa používa že divy novej doby, divy novoveku a divy Slovenska (oficiálny názov knihy) a pod.
Ad preklad z nemčiny. No to ani nejde o doslovný preklad ale skôr o vyznamovy a zaužívaný žargón :)
Trocha sa zle prekladá to ľudstvo. Toto ešte skúsim s niekým konzultovať. Lebo toto sa nepoužíva.

Odoslané z SM-A202F pomocou Tapatalku
[-] 2x   Chmura, peťul
Odpovědět
#32
Víceméně souhlasím s tvým názorem, je to přesně tak jak píšeš... přeložit název tohoto rozšíření je trochu komplikovaný ohledně významu a správné slovní konstrukce.

 -Česky mě to zní opravdu divně ("Divy lidstva") Zmatený , ale asi nezbyde nic jiného než se s tím smířit...
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#33
Jo název bude asi problém Velký úsměv
Osobně bych se názvu "Divy" nebál a naopak zázraky mi přijdou takové divné :-\
Trochu to komplikuje to slovo "Lidstvo". To se mi tam ani trochu nehodí :-\
A co tomu dát název "Památky" , nebo "Evropské památky" ?
Toť můj názor, ale klidně pokračujte v diskuzi Usměvavý
Odpovědět
#34
Mne sa osobne pozdáva ten prvotný názov a to 
Divi sveta (lidstva) - je to taký všebecný názov pre určenie tých stavieb. (kedže sú po celom svete). Navyše slovo označuje že sa ludia na to dívajú 
Navyše ako písali tak by malo ešte nejaké tie karty výjsť (2.čast) takže kto vie čo tam bude. Tak tomu treba tak všeobecnejší názov. a tie Divi sú za mna fajn. 
Slove DIVI sa podobná slovú DIVNÉ čo vystihuje samo o sebe tie karty. prosto divné   Vítěz

Slovo zázrak mi príde ako prirovnanie zmrtvych vstanie ježiša krista (to bol zázrak)
Odpovědět
#35
No pozeral som to v slovenčine. No používa sa vyzerá dejiny ľudstva. História ľudstva. Ale je to také divné.
Tie zázraky ľudstva znejú lepšie. Ale pozeral som pravidlá fakt to vyzerá divné ak je v texte: bla bla vďaka zázraku bla bla. Tu jednoznačne sedí viac slovo div.
No ešte som našiel synonymum že "človečina" ale asi uznáte že divy človečiny asi nie je to správne pomenovanie v 21. storočí :)

Odoslané z SM-A202F pomocou Tapatalku

Oki, takze slovensky nazov navrhujem Divy ľudstva, pre ludstvo proste nie je vhodne synonymum, a Zazraky ludstva je sice doslovnky preklad, ale Divy je zauzivany vyberaz pre architektonicke, ohromujuce stavby, pripadne prirodne vytvory.
Takze do Carcapedie aj do Wikicarpedie pojde tento nazov.
[-] 2x   Chmura, Mati
Odpovědět
#36
Účastníci víkendové akce "Carcassonne in Carcassonne" (což já bohužel nebyl) dnes zveřejnili některé zajímavosti k tomuto rozšíření:

- na místě HiG připravili hru, během které bylo možné získat na stanovištích za splnění úkolů postupně všechny čtyři dílky tohoto minirozšíření, jejichž rubová strana poskládala mapu hry. Zřejmě tato verze vznikla jen pro účely této víkendové akce, údajně v počtu 500 kusů, takže hned je zaděláno na sběratelskou raritu. Anebo jsem to pochopil špatně a i u verze, prodávané od Essenu dál bude rub dílků takhle zajímavý Usměvavý

- jde zřejmě o první ze série různých čtveřic "divů", takže kombinací verzí bude možné získat materiál pro hru více než čtyř hráčů

- jako odměnu za splnění všech úkolů získalo prvních 300 účastníků měšec se speciálními mincemi Carcassonne (netuším, zda mají jiné než sběratelsko-suvenýrové využití)
Odpovědět
#37
Ja som sa zas dozvedel. že tá zadná strana bude rovnaká. Čiže by nemali byť dve verzie ale len jedna(a to konkrétne s tou mapou) . Potvrdil mi to jeden chalan.. Ale či to je uplne 100% informácia to som si neni istý. Ale tak tvrdil že mu to potvrdili. tak uvidíme. 

ak ide o prvú sériu týchto divov a budú ešte iné typy tvarou tak to bude zaujímavé či budú mať aj iné pravidlá.. alebo sa bude jednať o tú istú kombináciu pravidiel ale iné tvary. Ak bude další séria divov. tak neviem aké nové pravidlo by vytvorili... kedže použili v týchto prvých tie základné prvky a to (mesto, cesty, klastor, a lúky, ) 

Pre zmenu po dočítaní pravidiel bolo písané že divi bude treba nejak označovať nejakou figurkov buď zo základným meeplom alebo tam položiť nejakú nepoužitú figúrku s ktorou sa v danej hre nehrá. No mne to nedalo a skúsil som pripraviť ako by to vyzeralo s nejakým tým "Point" označením divu pre daného hráča a tak som skúsil už dačo skresliť pre budúcu výrobu. Použil som oficiálny vodoznak z rozšírenia a osobne sa mi to pozdáva ako dobrý nápad. asi najlepší ten čo tak stojí

Přiložené soubory Miniatury
           
Odpovědět


Pravděpodobně související témata…
Téma Autor Odpovědi Shlédnuto Poslední příspěvek
  Nové minirozšíření SÁZKY Chmura 4 114 14.10.2022, 19:09
Poslední příspěvek: Chmura
  Nové vydanie Lovci a zberači ako aj nové logo HiG Bumsakalaka 10 1 615 1.10.2020, 14:18
Poslední příspěvek: Chmura
  Čtyři nové mapy pro Carcassonne a nové rozšíření (Nová edice) Chmura 16 3 001 22.1.2020, 23:41
Poslední příspěvek: Chmura
  Neco mi uniklo? Nebo? endomame 15 4 621 17.12.2015, 20:40
Poslední příspěvek: endomame



Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 3 host(ů)


This forum uses Lukasz Tkacz MyBB addons.
Forum use Krzysztof "Supryk" Supryczynski addons.