CarcassonneCZE @CarcassonneCZE Discord RSS

Vítejte na fóru věnovanému deskové hře Carcassonne! x


Avatar
Historie Carcassonne v ČR
téma založeno uživatelem terisekrk - 16.11.2021, 17:57

Uživatele, kteří přidali do tohoto tématu příspěvek: [ZRUŠIT filtrování příspěvků]
Chmura 4 peťul 1 terisekrk 3
#1
Dobrý den,
znáte prosím někdo historii hry v České republice?
Hra jako taková, jestli jsem to správně pochopila, vznikla v roce 2000 a v roce 2001 vyhrála Spiel des Jahres. ALE...

Zajímalo by mě, kdy byla hra poprvé vydaná v českém jazyce?
Od kdy do kdy byla vydávaná u Albi a od kdy je vydávaná u Mindoku?
Dále by mě zajímalo, co vše bylo vydáno u Albi - která rozšíření?

Mám tu totiž základní hru i rozšíření jak od Albi, tak od Mindoku a uvažovala jsem, že jednu sadu věnuju k Vánocům, ale nejsem si jistá, jestli se zrovna s tou od Albi chci rozloučit, protože mám pocit, že to má nějakou historickou hodnotu - celkově Carcassonne je spíše moje sběratelská vášeň.

T.
#2
Ano všechno jsou velice dobré otázky! Nejsem si jist, zda je takto z patra jsem schopen zodpovědět...

Mám za to, že to bylo vydavatelství ALBI, které začalo jako první u nás vydávat Carcassonne.
Také první 4 velká rozšíření vydalo Albi, rozšíření jsou bez vodoznaku.

Myslím, že když vlastníš všechna tyto hry a rozšíření, bude nejjednodušší podívat se na zadní strany krabic, kde je většinou i rok vydání uveden! Mrknutí

Přiznám se, že by mě to také zajímalo! Když se s námi o tento poznatek podělíš, můžeme vše zapracovat do Carcapedie!
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#3
Mindok byl založen v roce 2007 takže do té doby u nás Carcassonne vydávalo Albi. Jak píše @Chmura vydali první 4 velká rozšíření.
Myslím že u nás byla hra vydána hned v roce 2001 (už si nevzpomínám kdy jsem si ji poprvé zahrál, ale bylo to maximálně v roce 2002  Usměvavý )
Odpovědět
#4
Ano je to tak našel jsem vydání základní hry Carcassonne od Albi z roku 2001! Mrknutí
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#5
Bohužel jsem koupila rozšíření bez krabic. Ale mám základní krabici od Albi i od Mindoku a na obou je rok 2001. Takže tipuji, že i na rozšíření - například hostince a katedrály - bude rok vydání první verze od Albi, i když to později znovu tiskl Mindok. Respektive je tam uveden rok vydání (asi) v Německu, bych tipla. Otázka, jestli to ten samý rok bylo i lokalizováno do češtiny.
A na bazaru kdesi jsem mezitím objevila ještě tuto fotku, kde tedy opravdu jsou 4 rozšíření od Albi.

Jo a ještě opravuji tedy své nejspíše chybné tvrzení v prvním příspěvku, že hra byla vydána v roce 2000, ale kupodivu tato informace po internetu putuje - dneska jsem ji četla minimálně dvakrát.

Přiložené soubory Miniatury
   
Odpovědět
#6
(16.11.2021, 21:50)terisekrk Napsal(a): Bohužel jsem koupila rozšíření bez krabic. Ale mám základní krabici od Albi i od Mindoku a na obou je rok 2001. Takže tipuji, že i na rozšíření - například hostince a katedrály - bude rok vydání první verze od Albi, i když to později znovu tiskl Mindok. Respektive je tam uveden rok vydání (asi) v Německu, bych tipla. Otázka, jestli to ten samý rok bylo i lokalizováno do češtiny.
A na bazaru kdesi jsem mezitím objevila ještě tuto fotku, kde tedy opravdu jsou 4 rozšíření od Albi.

Jo a ještě opravuji tedy své nejspíše chybné tvrzení v prvním příspěvku, že hra byla vydána v roce 2000, ale kupodivu tato informace po internetu putuje - dneska jsem ji četla minimálně dvakrát.

Co se týká vydání základní hry tak bych to viděl následovně:

rok 2000 základní hra vydána HIG (první německé vydání)
rok 2001 základní hra ALBI (první české vydání) Odkaz:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]



U rozšíření je to následovně:
1-4 rozšíření vydal ALBI a rozšíření jsou ještě bez vodoznaků.
1. rozšíření 2002 (ALBI 1. české vydání) Odkaz:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]


Další rozšíření by již měla korespondovat s rokem vydání v německu.
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#7
Vzadu na krabicích základní verze je copyright 2001 HIG u obou českých vydavatelství.
Celkem mě mrzí, že tam není napsáno, jestli se nejedná o dotisk, takže jediné vodítko je znak vydavatelství na krabici, ale hra fyzicky mohla být vytištěna kdykoliv mezi rokem 2001 a 2007 v případě Albi vydavatelství.
A otázka, jestli Mindok opravdu vydával Carcassonne hned od svého založení.
Odpovědět
#8
Je to tak a bohužel se tu a tam objevují i tiskové chyby na originálních krabicích, případně tam také rok vydání schází. Takže se dopátrat správného roku vydání je celkem detektivní práce! Smutný
Chmura Zelený meeple
Odpovědět




Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)