[Kamzik]

Ahojte, konečně jsme se dostali ke hře s novým rozšířením - mýtné. Ale nějak v tom tápu.
V pravidlech uvedeno:
1)... Pokud je vaše mýtnice ve hře, můžete ji přemístit podle následujících pravidel.
Ale pak je uvedeno:
 2)... Jakmile mýtnici umístíte, tak ji nelze přesunout.
Jenže na prvním obrázku druhé stránky pravidel je ukázka přemístění, kdy nepokládám žádného meepla (podle pohybu mýtnice hraje červený háč) a přemisťuje mýtnici. To můžu přemístit vždy, když nepoložím meepla? Pak nechápu bod č.2.
Tak se v tom trošku motám a prosím někoho, kdo to na rozdíl ode mě pochopil za objasnění.
Díky.

[Chmura]

Myslím, že by to chtělo ještě jednou prověřit podle originálních pravidel....

 -Ale mám za to, že když je křižovatka uzavřena ze všech stran, tak je možné žeton s mýtnicí za stanovených podmínek přemístit!

-Myslím, že mě to při redigování pravidel NETRKLO!

[Kamzik]

Podívat se do originálních pravidel můžu, ale já se jenom tak leda podívám, řeknu hmm, zatlačím slzu že jsem pako a neumím anglicky/německy a maximálně zkusím strejdu Googla, co z toho vyleze.

[šmoula]

Máme chybu v překladu Za to se omlouvám...

Místo : Jakmile mýtnici umístíte, tak ji nelze přesunout
Má být: Mýtnici nelze umístit/přemýstit na právě přiloženou kartičku

Orginál v angličtině:  You don’t have to place/relocate your tollhouse on the Land tiles you’ve just placed. 
Originál v němčině:  Du musst dein Zollhaus nicht auf das eben gelegte Plättchen (um)setzen.

Jakmile budu mít čas, tak to opravím...tady jsem to jen uvedl, protože to je "moje chyba", tak ať je v tom jasno
Ono když to člověk nemá a jen překládá, tak se může vloudit chybka

[Kamzik]

Neomlouvej se, já jsem rád, že to někdo umí přeložit a praxí to vyladíme k dokonalosti ...

[Chmura]

Přesně tak vidím to stejně!
 -Ale jsme v tom oba! prošlo to přeze mně.