Kupci ve městech soupeří o rozdělení zboží. Stavitelé budují velkolepá města a navrhují obchodní cesty. Na loukách se pasou selátka a přinášejí vyšší výnosy sedlákům.
Druhé rozšíření ke Carcassonne Nová edice přidává do hry nové kartičky a žetony zboží s vínem, látkou a obilím. Žeton zboží může hráč získat pokaždé, když uzavře jakékoli město, ve kterém je na některé kartičce zobrazen symbol zboží. Hráč, který má na konci hry nejvíce žetonů kteréhokoli zboží získává body navíc. Rozšíření také obsahuje figurky stavitelů a selátek pro každého hráče. Stavitelé se umísťují na cesty nebo do měst a hráčům později umožňují zdvojený tah. Selátka se umisťují na louky a při závěrečném bodování obdrží hráč čtyři body místo tří za uzavřená města na louce.
Rozšíření Kupci a stavitelé (Nová edice) je hratelné s Carcassonne Nová edice a také s původní základní hrou Carcassonne. Je možné jej libovolně kombinovat s kterýmkoli jiným rozšířením z nové edice i původními základní hry. Všechna pravidla nové edice i základní hry zůstávají stejná.
Zajímavostí tohoto rozšíření je kartička se zbožím (obilí) a dvěma městy (ID kartičky: C2-HD). Když se na tuto kartičku pozorněji zadíváte - zjistíte, že v horní části města jsou na jedné ze střech domů dvě lidské postavy. Spíše než o záměr výtvarníka se bude jednat o tiskovou chybu (viz Další obrázky).
Rozdíly proti původnímu rozšíření:
- Nová grafika na přední straně kartiček.
- Na dvou kartičkách je přidáno vyobrazení zahrady.
- Místo šedých figurek stavitele a prasátka jsou zde růžové.
- Žetony zboží mají z obou stran stejný barevný obrázek.
Pravidla
Toto rozšíření má stejná pravidla jako původní rozšíření k základní hře.
